Borrby

Das Herz von Österlen. Das Dorf ist umgeben von bewaldeten Bergrücken und hügeligen Feldern. Bis zu den beliebten langen, weißen Sandstränden zwischen Borrbystrand und Sandhammaren sind es vier Kilometer. Das Gebiet rund um das Dorf ist landwirtschaftlich geprägt. Direkt an den nördlichen Teil des Dorfes grenzt ein wertvolles Naturgebiet, Borrby backar, ein Mosaik aus Bergrücken, kleinen Teichen, Weiden und Laubwäldern.

Området har ett rikt djurliv och används flitigt för promenader och andra friluftsaktiviteter. Enligt äldre dokument, både sägen och historia, fanns det en borg belägen där kyrkan idag finns. Borgen var bebodd av en grym, rovgirig kämpe eller riddare, vars namn var ”Borre” och därmed givit namnet till byn. Här finns också den sägenomspunna offerplatsen S:t Sisselas källa. Mer om det forntida Borrby hittar du på byns hemsida. Borrby är idag en välbelägen serviceort i kommunens södra del.

Här finns många små företag, hantverkare av olika slag, ett tiotal föreningar, förskola, låg- och mellanstadium, vårdcentral, apotek, äldreboende, bank, stor livsmedelsaffär, bilverkstad och bensinmack, frisörer, byggmarknad, kiosk, pizzerior, pub, digitaliserad biograf, ridskola, camping, vandrarhem och ett flertal bed & breakfast. I dag är Borrby också ”bokby”, Sveriges första, med flera antikvariat.

Die Kirche liegt in der Mitte des Dorfes und der hohe Kirchturm ist weithin sichtbar. Die Kirche ist eine der größten in Österlen und hat wunderschöne Glasfenster aus den Jahren 1910 und 1912. Vom Dorf aus kann man schnell und sicher zum Strand radeln. Busverbindungen nach Simrishamn, 17 Kilometer nordöstlich, Hammenhög fünf Kilometer nördlich und Ystad 20 Kilometer westlich sind häufig. www.borrby.se